Partes de una referencia APA
Autor, fecha, título y fuente: qué va en cada parte y qué hacer si falta alguna.
Sobre GeneradorAPA.com.mx
Una mesa de trabajo para hacer, ordenar y revisar referencias APA 7 en español de México, con reglas comprobadas y ejemplos reales.
¿Por qué existe GeneradorAPA.com.mx?
Porque hacer referencias no es solo «generarlas»: también hay que juntarlas, ordenarlas, revisarlas y citarlas dentro del texto. Por eso construimos una mesa de trabajo completa, en español de México, que hace las cuatro cosas en un solo lugar.
La mayoría de los generadores en línea crean una referencia a la vez y te dejan solo con el resto: el orden alfabético, las letras 2020a y 2020b, la lista que te devolvió el maestro llena de marcas rojas o el paso de APA 6 a APA 7. Además, muchos traducen mal el estilo: dejan el «&», escriben «n.d.» o cortan los nombres con dos apellidos.
Nuestra mesa de trabajo tiene cuatro pestañas: Generar, Mi bibliografía, Revisar y Cita en el texto. Funciona sin cuenta, en la computadora y en el celular, y tus bibliografías se quedan en tu navegador.
¿Cómo sabemos que las referencias salen bien?
Cada regla del generador tiene una fuente escrita y una prueba automática. Antes de publicar cualquier cambio, el motor tiene que pasar 160 casos de prueba hechos con obras reales; si uno falla, el cambio no se publica.
El corazón del sitio es un motor de formato que escribimos desde cero. Para decidir cada regla consultamos, en este orden:
- Las páginas oficiales del estilo APA en apastyle.apa.org, que explican la séptima edición del manual.
- La edición en español del manual y las guías universitarias que la adaptan, como la de la Universidad Nacional Autónoma de México, para resolver lo que el inglés no dice: «y» en lugar de «&», «s.f.», «2.ª ed.» o las fechas como «4 de octubre».
- Los datos reales de cada fuente: editoriales, revistas, el registro de DOI y los catálogos de libros.
Los 160 casos de prueba cubren los 16 tipos de fuente del generador: libros del Fondo de Cultura Económica, artículos de revistas mexicanas con DOI, boletines de la SEP, videos de canales universitarios, tesis, leyes, conversaciones con inteligencia artificial y más. Cada caso compara, letra por letra, lo que produce el motor con la referencia correcta.
El verificador de listas funciona igual: cada una de sus 22 revisiones, del «&» al orden alfabético, tiene casos que deben detectarse y casos que no deben marcarse, para no llenarte la lista de falsas alarmas.
Cuando una regla tiene dos versiones
Hay detalles en los que las guías en español no coinciden, como la forma de escribir «Recuperado el…». En esos casos elegimos la forma más usada en universidades de México y lo decimos en la guía correspondiente. Si tu maestro o tu escuela piden otra, lo que ellos digan va primero.
¿De dónde salen los datos cuando pegas un DOI o un ISBN?
De registros públicos: Crossref para los DOI y la búsqueda por título, Open Library y Google Books para los ISBN, YouTube para los videos y los datos que la propia página web publica sobre sí misma.
Esos registros los llenan las editoriales y los sitios, y a veces traen errores: títulos en mayúsculas, un autor repetido o una institución partida como si fuera una persona. El generador corrige lo que puede (por ejemplo, reconoce instituciones como el INEGI o la SEP), pero siempre te muestra los campos para que revises cada dato contra la fuente antes de copiar tu referencia.
¿Cómo escribimos y revisamos las guías?
Partimos de las preguntas reales que hacen los estudiantes, comprobamos cada regla en las fuentes oficiales y usamos ejemplos de obras que existen, con sus datos verificados. Cada guía muestra sus fuentes y la fecha de su última revisión.
- Buscamos las dudas reales. Revisamos qué preguntan los estudiantes en buscadores, foros y en los comentarios que dejan los maestros en los trabajos.
- Comprobamos cada regla. Primero en apastyle.apa.org y luego en la edición en español y en guías universitarias. Si no podemos comprobar algo, no lo publicamos.
- Usamos ejemplos verdaderos. Libros, artículos, leyes y videos que existen, con autor, fecha, título y enlace revisados en la fuente original. Nada de autores inventados.
- Lo pasamos por el motor. Los ejemplos de las guías salen del mismo motor que usa el generador, así que la guía y la herramienta siempre dicen lo mismo.
- Lo mantenemos al día. Cuando APA publica una aclaración o alguien nos reporta un error, corregimos la guía y cambiamos la fecha de «Actualizado».
¿Tenemos relación con la American Psychological Association?
No. GeneradorAPA.com.mx es un sitio independiente: no pertenece a la American Psychological Association ni está aprobado o patrocinado por ella.
«APA» y «estilo APA» son marcas de la American Psychological Association; aquí las usamos solo para decir qué estilo de citación explicamos. La autoridad sobre el estilo es el Manual de publicaciones de la APA y su sitio oficial. Nuestro trabajo es hacerlo más fácil de aplicar en español, no reemplazarlo.
¿Encontraste un error?
Queremos saberlo. Escríbenos desde la página de contacto con la referencia que salió mal y el enlace a la fuente; si el error es nuestro, lo corregimos y agregamos tu caso a las pruebas para que no vuelva a pasar.
¿Por dónde empezar a aprender APA 7?
Autores con dos apellidos
Dos apellidos, partículas como «de la» y nombres compuestos, en la referencia y en la cita.
Ordenar tus referencias
Orden alfabético en APA 7: mismo autor, s.f., instituciones y apellidos con «de».