Generador de citas en el texto APA 7

¿Cuándo pongo página, párrafo o minuto en la cita?

Siempre que copias palabras exactas, y también cuando parafraseas una parte concreta de una fuente larga. Usa «p.» o «pp.» si hay páginas, «párr.» si no las hay, y el minuto en videos o audios.

Para un rango de páginas se usa una raya corta (45–47), no un guion. En un libro electrónico sin páginas no uses la «ubicación» del lector de libros: usa el capítulo, la sección o el párrafo. En un video, escribe el minuto en el que empieza la frase que copias.

¿Cómo se cita un texto de más de 40 palabras?

Si la cita tiene 40 palabras o más, va en un párrafo aparte, sin comillas, con sangría de 1.27 cm en todo el bloque y con la cita entre paréntesis después del punto final.

Con menos de 40 palabras, la cita va dentro de tu párrafo y entre comillas. Este es un ejemplo de bloque con la traducción al español de un libro de Michio Kaku:

Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a nosotros afecta de manera instantánea a cosas en lejanos confines del universo, puesto que nuestras funciones de onda probablemente estuvieron entrelazadas en el comienzo del tiempo. En cierto sentido hay una madeja de entrelazamiento que conecta confines lejanos del universo, incluyéndonos a nosotros. (Kaku, 2009, p. 90)

Fíjate en dos detalles: el punto final va antes del paréntesis, y no hay comillas porque el bloque ya indica que son palabras de otra persona. En la pestaña «Cita en el texto», pega la cita y te decimos si va entre comillas o en bloque.

¿Cómo cito varias fuentes en un mismo paréntesis?

Ordénalas como en tu lista de referencias, por apellido, y sepáralas con punto y coma: (Cardoso Espinosa, 2022; Durán Fonseca y Acle Tomasini, 2022; Juárez Ruiz et al., 2021).

• Mismo autor, varios años: el apellido va una vez y los años en orden, primero las obras sin fecha y al final las que están en prensa: (Zhou, s.f., 2000, 2016, en prensa).
• Mismo autor y mismo año: agrega letras al año en el orden de tu lista: (Judge y Kammeyer-Mueller, 2012a, 2012b).
• Mismo apellido, distintos autores: agrega las iniciales para no confundirlos: (J. M. Taylor y Neimeyer, 2015; T. Taylor, 2014).

Si las citas forman parte de tu oración, pueden ir en cualquier orden. En la mesa de trabajo, marca las obras en «Varias obras en el mismo paréntesis» y las ordenamos por ti.

¿Cuándo uso las siglas de una institución en la cita?

Úsalas si son conocidas o si vas a citar a la institución varias veces. La primera vez escribe el nombre completo con las siglas; después, solo las siglas.

• Entre paréntesis, la primera vez las siglas van entre corchetes: (Secretaría de Educación Pública [SEP], 2023). Después: (SEP, 2023).
• En una cita narrativa, la primera vez van entre paréntesis junto al año: Secretaría de Educación Pública (SEP, 2023). Después: SEP (2023).
• En la lista de referencias nunca se usan las siglas: va el nombre completo.
• Si dos instituciones de tu trabajo tienen las mismas siglas, no uses ninguna y escribe los dos nombres completos cada vez.

¿Cómo cito una idea que leí citada en otro libro?

Escribe primero la fuente original y luego «como se citó en» con la obra que tú leíste: (Rabbitt, 1982, como se citó en Lyon et al., 2014). En la lista de referencias solo va la obra que leíste.

Úsalo solo cuando no puedas conseguir la fuente original; si puedes leerla, cítala directamente. En la pestaña «Cita en el texto», elige la obra donde la leíste en «¿La conociste a través de otra obra?» y armamos la cita completa.