Respuesta rápida
Escribe «p.» y el número después del año, separados por comas: (Cardoso Espinosa, 2022, p. 2). Para varias páginas usa «pp.» y una raya corta: pp. 2–3. La página es obligatoria en las citas textuales y opcional en las paráfrasis; si tu fuente no tiene páginas, usa el párrafo, la sección o el minuto.
¿Cuándo es obligatorio poner el número de página?
Siempre que copias palabras exactas, es decir, en una cita textual. En una paráfrasis (cuando explicas la idea con tus palabras) la página es opcional, aunque APA recomienda ponerla si la obra es larga, como un libro.
La razón es práctica: quien lee tu trabajo tiene que poder encontrar esas palabras exactas en la obra original. En una paráfrasis basta con el autor y el año, pero agregar la página ayuda cuando la idea está en un libro de 300 páginas.
Así no
«La educación superior del siglo XXI necesita reinventarse» (Cardoso Espinosa, 2022).
Así sí
«La educación superior del siglo XXI necesita reinventarse» (Cardoso Espinosa, 2022, p. 2).
¿Cómo se escribe la página dentro de la cita?
Después del año y una coma, con «p.» para una página y «pp.» para varias: (Cardoso Espinosa, 2022, p. 2). Un rango lleva raya corta (pp. 2–3) y dos páginas separadas, una coma (pp. 2, 5).
La cita puede ir entre paréntesis o integrada en tu oración (cita narrativa). En la narrativa, el año va junto al apellido y la página, entre paréntesis justo después de las comillas de cierre:
- Entre paréntesis: «…pensamiento crítico, creatividad, colaboración…» (Cardoso Espinosa, 2022, p. 2).
- Narrativa: Cardoso Espinosa (2022) afirma que «la educación superior del siglo XXI necesita reinventarse» (p. 2).
El punto de la oración va después del paréntesis, no antes. Y en español puedes usar comillas angulares («») o inglesas (“”); la Real Academia Española recomienda primero las angulares. Elige unas y úsalas en todo tu trabajo.
¿Qué número uso si leí el artículo en PDF?
El que está impreso en la página, no el que marca tu lector de PDF. Muchas revistas numeran sus páginas de forma continua en todo el volumen: el artículo de M. A. Morales Ramírez en la Revista de la Facultad de Derecho de México ocupa las páginas 137 a 164, así que la primera página del PDF es la 137, no la 1.
¿Qué pongo si mi fuente no tiene números de página?
Otro dato que permita encontrar el texto: el número de párrafo (párr. 3), el nombre de la sección, o la sección y el párrafo juntos. Si los párrafos no están numerados, cuéntalos tú.
Por ejemplo, en la página «Selvas húmedas» de la CONABIO, la sección «Flora y fauna» empieza con esta frase. Así se cita la primera vez, con las siglas entre corchetes para usarlas después:
«Son los ecosistemas con mayor riqueza de especies» (Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad [CONABIO], 2022, sección Flora y fauna, párr. 1).
Si el nombre de la sección es muy largo, puedes acortarlo. La sección o el párrafo van solo en la cita; en la lista de referencias va la página web completa.
¿Y en un libro de Kindle?
No uses la «posición» de Kindle, porque cambia según el tamaño de la letra y el dispositivo. Muchos libros de Kindle muestran también el número de página de la edición impresa; usa ese. Si no lo tienen, usa el capítulo, la sección o el párrafo.
¿Cómo cito un minuto de un video o un podcast?
Con la marca de tiempo del momento en que empieza la cita, en lugar de la página: (TV UNAM, 2017, 1:24). Si el video dura más de una hora, escribe horas, minutos y segundos: 1:09:19.
No escribas «min.», «minuto» ni la abreviatura «p.»: solo los números separados por dos puntos. Funciona igual para videos de YouTube, películas, series, audiolibros, conferencias TED y episodios de podcast.
Así no
(TV UNAM, 2017, min. 1.24)
Así sí
(TV UNAM, 2017, 1:24)
¿Cómo cito un capítulo, una tabla o una figura?
Igual que la página: después del año, con el nombre de la parte y su número. (Autor, año, Capítulo 3), (Autor, año, Tabla 2) o (Autor, año, Figura 4). En la lista de referencias va la obra completa, no la parte.
Por ejemplo, si tomas datos de una tabla de un informe de gobierno, la referencia es el informe y la cita señala la tabla.
Los capítulos se escriben con la palabra completa en las guías basadas en la edición en español del manual: (Shimamura, 2017, Capítulo 3). Si el capítulo tiene su propio autor dentro de un libro editado, es otra cosa: ese capítulo lleva su propia referencia.
¿Dónde va la página en una cita de 40 palabras o más?
Al final del bloque, después del punto del texto citado y sin otro punto después del paréntesis. Las citas de 40 palabras o más van en un párrafo aparte, con sangría de 1.27 cm y sin comillas.
Si ya nombraste al autor antes del bloque, al final solo va la página: (p. 2). El generador de citas en el texto cuenta las palabras por ti y te dice si tu cita debe ir en bloque.
Preguntas frecuentes sobre la página en las citas APA
¿Se escribe «p.» o «pág.» en APA?
«p.» para una página y «pp.» para varias, siempre con punto y un espacio antes del número. «Pág.», «págs.» y «pg.» no se usan en APA, aunque sean abreviaturas correctas en otros contextos en español. Tampoco se escribe la palabra completa «página».
¿Va una coma antes del número de página?
Sí. Dentro del paréntesis, cada dato se separa con coma: apellido, año y página. Queda así: (Cardoso Espinosa, 2022, p. 2). En la cita narrativa, la página va sola entre paréntesis después de la cita textual: (p. 2).
¿Cómo cito dos páginas que no son seguidas?
Con «pp.» y las páginas separadas por una coma: (Cardoso Espinosa, 2022, pp. 2, 5). Si las páginas son seguidas, usa un rango con raya corta: pp. 2–3. La raya corta (–) es un poco más larga que el guion (-); el generador la pone por ti.
¿Tengo que repetir la cita en cada oración de una paráfrasis larga?
No. Si sigues explicando la misma obra en varias oraciones seguidas, basta con citarla la primera vez, siempre que quede claro que sigues hablando de ella. Si cambias de párrafo o mezclas otras fuentes, vuelve a citarla.
¿Qué hago si el artículo tiene número de artículo en lugar de páginas?
Si el PDF del artículo trae sus propias páginas (por ejemplo, de la 1 a la 15), usa esas. Si no tiene ninguna numeración, usa el párrafo o la sección, igual que en una página web. El número de artículo va en la referencia, no en la cita.
Guías relacionadas
Abreviaturas APA en español
ed., Ed., trad., s.f., p., pp., párr., vol. y núm., con ejemplos y hoja de repaso.
Autores con dos apellidos
Dos apellidos, partículas como «de la» y nombres compuestos, en la referencia y en la cita.
Fuentes consultadas
- American Psychological Association. (2022). Direct quotation of material with page numbers. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/quotations/page-numbers
- American Psychological Association. (2020). Direct quotation of material without page numbers. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/quotations/no-page-numbers
- American Psychological Association. (2022). Citing specific parts of a source. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/parts-source
- American Psychological Association. (2022). Paraphrases. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/paraphrasing
- Cardoso Espinosa, E. O. (2022). El aula invertida en la mejora de la calidad del aprendizaje en un posgrado en Administración. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 24, 1–15. https://doi.org/10.24320/redie.2022.24.e04.3855 (fuente de la cita de ejemplo)