¿Bibliografía o referencias? La diferencia en APA 7

¿Cuál es la diferencia entre bibliografía y referencias?

La lista de referencias incluye solo las obras que citaste en tu trabajo. Una bibliografía puede incluir además obras que consultaste como antecedente o lectura adicional, aunque no las cites, y a veces lleva notas sobre cada una.

Así lo explica la propia APA: las referencias sostienen las ideas y afirmaciones de tu trabajo, mientras que una bibliografía ofrece obras de contexto o para leer más. Por eso APA pide, en general, una lista de referencias y no una bibliografía.

¿Cómo debe titularse la lista en APA 7?

«Referencias», en negrita y centrado, arriba de una página nueva después del texto. APA pide no usar «Bibliografía», «Obras citadas» ni «Lista de referencias» como título. Si tu lista tiene una sola obra, puedes escribir «Referencia».

¿Qué hago si mi maestro me pide «bibliografía»?

Pregúntale qué espera. Muchas veces «bibliografía» se usa como sinónimo de la lista de referencias; otras, el maestro quiere de verdad todas las obras que consultaste. Lo que diga tu maestro o tu escuela va primero.

• Si quiere solo lo que citaste: es una lista de referencias. Puedes titularla como él pida, pero el contenido sigue las reglas de APA.
• Si quiere todo lo que consultaste: incluye también las obras que no citaste, con el mismo formato de entrada y en orden alfabético, bajo el título «Bibliografía».
• Si pide comentarios de cada obra: es una bibliografía anotada: la referencia y, debajo, un párrafo breve que resume y evalúa la obra.

En cualquiera de los tres casos, cada entrada se escribe igual. La guía de las partes de una referencia te dice qué lleva cada una.

¿Una «referencia bibliográfica» es lo mismo que una referencia?

Sí. «Referencia bibliográfica» es el nombre que muchas escuelas dan a cada entrada de la lista, aunque la obra no sea un libro. En APA se le llama simplemente referencia, y la lista completa se titula «Referencias».

Lo que no es lo mismo es la cita: la cita va dentro del texto y solo lleva autor y año, como (Paz, 1959); la referencia va al final, con todos los datos para encontrar la obra.

¿Puede un trabajo tener referencias y bibliografía a la vez?

APA no lo pide, pero si tu maestro quiere las dos, sepáralas: primero «Referencias», con las obras citadas, y después la segunda lista con el título que te indique, sin repetir en ella las obras que ya están en referencias.

Si no te lo piden expresamente, una sola lista de referencias es lo correcto en APA. Agregar obras que no citaste a esa lista es uno de los errores que más se marcan, porque rompe la regla de que cada referencia tenga su cita.

¿Y si me piden una bibliografía anotada?

Una lista en la que cada referencia va seguida de un párrafo breve, la anotación, que resume la obra y explica por qué es útil. El manual de APA tiene una sección dedicada a su formato y la extensión de cada nota la decide tu maestro. Te explicamos paso a paso cómo hacer una bibliografía anotada en APA 7, con un ejemplo completo.

En Mi bibliografía puedes escribir una anotación debajo de cada referencia y descargar la lista ya ordenada en Word, con las notas en su lugar.