¿Cómo revisar tus referencias antes de entregar?

¿Qué revisar en tus referencias antes de entregar?

Doce puntos en cuatro grupos: que los datos estén completos y sean correctos, que cada referencia tenga el formato APA 7, que la lista esté ordenada y bien presentada, y que cada cita del texto coincida con su referencia.

1. Las cuatro partes. Cada referencia tiene autor, fecha, título y fuente, o la solución de APA para la parte que falta (por ejemplo, «s.f.» si no hay fecha).
2. Datos verdaderos. Los nombres, el año y el título coinciden con la obra original, no con lo que copiaste de otra lista.
3. Autores. Apellidos completos (los dos, si el autor los usa), iniciales con punto y espacio, y «y» antes del último.
4. DOI y enlaces. El DOI va como https://doi.org/…; los enlaces van solos, sin «Recuperado de» ni punto final.
5. Cursivas. En el título de las obras que se publican solas, o en el nombre de la revista y el volumen.
6. Mayúsculas. Los títulos llevan mayúscula solo al inicio, después de dos puntos y en nombres propios.
7. Abreviaturas en español. s.f., 2.ª ed., p., pp., Ed., Trad.; nada de «n.d.» ni «2da. ed.».
8. Punto final. Cada referencia termina en punto, excepto cuando termina en un DOI o un enlace.
9. Orden. Alfabético, letra por letra, con 2020a y 2020b cuando se repiten autor y año.
10. Presentación. La lista empieza en una página nueva, con el título «Referencias» en negrita y centrado, sangría francesa y doble espacio.
11. Cita y referencia, en pares. Cada cita del texto tiene su referencia y cada referencia está citada al menos una vez.
12. Citas iguales a la referencia. Los mismos apellidos, el mismo año y las mismas letras, con página en cada cita textual.

¿Cómo compruebo que los datos de cada referencia son correctos?

Compara cada referencia con la obra misma, no con la página donde la encontraste. En un libro, los datos están en la página legal; en un artículo, en su primera página o en el registro de su DOI; en una página web, en la propia página.

• Libro: la página legal (la que está detrás de la portada) trae la editorial, el año y la edición. Una reimpresión no es una edición nueva.
• Artículo: el nombre de la revista, el volumen, el número y las páginas vienen en la primera página del PDF. Si tiene DOI, búscalo en el generador: los datos llegan del registro oficial.
• Página web: el autor puede ser una institución, y la fecha puede ser la de la última actualización.

Un error frecuente es poner como fuente la base de datos o el buscador donde encontraste el artículo. En APA casi nunca se nombra la base de datos: la fuente es la revista y, si existe, el DOI.

¿Cómo reviso el formato de la página de referencias?

La lista va en una página nueva al final del trabajo, con el título «Referencias» en negrita y centrado. Cada referencia es un párrafo con sangría francesa de 1.27 cm, todo a doble espacio y sin espacio extra entre referencias.

• Letra: la misma de todo el trabajo. APA acepta, entre otras, Times New Roman de 12 puntos, Calibri o Arial de 11, Georgia de 11 y Aptos de 12.
• Enlaces: pueden quedar azules y subrayados, como los deja Word, o en texto normal; las dos formas son correctas.
• Sin viñetas ni números: el orden alfabético es lo que organiza la lista.
• Número de página: también en las páginas de la lista, en la esquina superior derecha.

Si usas Mi bibliografía, el archivo de Word que descargas ya trae el título, la sangría francesa y el doble espacio.

¿Cómo sé si mis citas coinciden con mis referencias?

Busca en tu documento el apellido de cada referencia. Si no aparece en ninguna cita, sobra en la lista; si una cita no tiene referencia, falta en la lista. Después compara que el año y las letras sean los mismos.

1. Abre el buscador. En Word en español es Ctrl + B; en Google Docs, Ctrl + F.
2. Busca el primer apellido de cada referencia. Por ejemplo, «Cardoso Espinosa». Revisa que el año de la cita sea el de la referencia.
3. Busca al revés. Recorre tus citas y comprueba que cada una tenga su referencia en la lista.
4. Revisa los detalles. Si una cita es textual, debe llevar página; si la obra tiene tres autores o más, «et al.»; si hay 2020a y 2020b, la misma letra en la cita.

La única excepción son las comunicaciones personales, como un correo, un mensaje o lo que explicó tu maestro en clase: se citan en el texto, pero no van en la lista porque nadie más puede consultarlas.

¿Qué parte de la revisión puedo hacer en automático?

La de formato. El verificador de referencias revisa en segundos los puntos 3, 4, 7, 8 y 9 de la lista de cotejo, y casi todos los corrige con un clic. Los datos, las mayúsculas y las citas los revisas tú.

Pega tu lista en el verificador de referencias APA: marca el «&», el «n.d.», las ediciones mal escritas, el DOI viejo, el «Recuperado de», la ciudad de la editorial, el punto final y el orden alfabético. Lo que no puede saber ninguna herramienta es si el año que escribiste es el de la obra que leíste.