Respuesta rápida
Si citas el libro completo, el coordinador va en lugar del autor: Fe, M. (Coord.). (2014). Si citas un capítulo, va primero su autor y después «En», el coordinador con iniciales primero y las páginas: En M. Fe (Coord.), Mujeres en la hoguera… (pp. 31–39). Usa Coord., Comp. o Ed. según lo que diga el libro.
¿Cómo se cita un libro completo con coordinador o compilador?
El coordinador ocupa el lugar del autor, seguido de «(Coord.)» o «(Comp.)» y un punto, y después va la fecha: Fe, M. (Coord.). (2014). Mujeres en la hoguera… Universidad Nacional Autónoma de México.
En México muchos libros académicos son colectivos: cada capítulo lo escribe una persona distinta y alguien reúne y organiza el volumen. Si citas el libro completo, esa persona va al inicio, con la abreviatura de su función:
| Si el libro dice… | Una persona | Varias personas |
|---|---|---|
| coordinador o coordinadora | (Coord.) | (Coords.) |
| compilador o compiladora | (Comp.) | (Comps.) |
| editor o editora | (Ed.) | (Eds.) |
En inglés, APA usa «Ed.» para todos estos casos. Las guías en español, como la de la UNAM, conservan la función que aparece en el libro, y así lo hace también nuestro generador. Si son varios coordinadores, la abreviatura va una sola vez, después del último nombre: Torino, G. C., Rivera, D. P., Capodilupo, C. M., Nadal, K. L., y Sue, D. W. (Eds.). (2019).
¿Cómo se cita un capítulo de un libro coordinado?
Primero el autor y el título del capítulo; luego «En», el nombre del coordinador con sus iniciales primero y «(Coord.)», el título del libro en cursiva y las páginas del capítulo entre paréntesis.
Blázquez G., N. (2014). Los conocimientos de las brujas: Causa de su persecución. En M. Fe (Coord.), Mujeres en la hoguera: Representaciones culturales y literarias de la figura de la bruja (pp. 31–39). Universidad Nacional Autónoma de México.
- El título del capítulo va sin cursiva; la cursiva es para el título del libro.
- El nombre del coordinador va al derecho, iniciales primero: «M. Fe», no «Fe, M.».
- Las páginas llevan «pp.» y raya corta, entre paréntesis después del título del libro.
- Si hay edición, va en el mismo paréntesis que las páginas: (2.ª ed., pp. 115–129).
Así no
Blázquez G., N. (2014). Los conocimientos de las brujas: Causa de su persecución. En Fe, M., Mujeres en la hoguera… pp. 31-39. Universidad Nacional Autónoma de México.
Así sí
Blázquez G., N. (2014). Los conocimientos de las brujas: Causa de su persecución. En M. Fe (Coord.), Mujeres en la hoguera… (pp. 31–39). Universidad Nacional Autónoma de México.
¿Cito el libro completo o el capítulo?
El capítulo, si usaste las ideas de un solo autor del libro. El libro completo, solo si te refieres a la obra en conjunto o usaste varios capítulos de manera general.
Citar el capítulo es más preciso y le da el crédito a quien escribió esas ideas. Si usaste dos capítulos del mismo libro, cada uno lleva su propia referencia; el libro no se repite como una referencia aparte.
¿Y la introducción o el prólogo?
Se tratan como un capítulo más, con su autor y con «Introducción» o «Prólogo» como título:
Broad, C. (2014). Introducción. En M. Fe (Coord.), Mujeres en la hoguera: Representaciones culturales y literarias de la figura de la bruja (pp. 7–15). Universidad Nacional Autónoma de México.
¿Cómo va la cita en el texto de un libro coordinado?
Con el apellido de quien escribió lo que citas. Si es un capítulo, el autor del capítulo: (Blázquez G., 2014). Si es el libro completo, el coordinador, sin la abreviatura: (Fe, 2014).
Así no
(Fe, Coord., 2014) cuando las ideas son del capítulo de Blázquez G.
Así sí
(Blázquez G., 2014)
La cita siempre apunta a la referencia que está en tu lista. Si en la lista tienes el capítulo, la cita lleva al autor del capítulo.
¿Cómo sé si es coordinador, compilador o editor?
Lo dice la portada o la página legal del libro: busca «coordinador», «compilador», «editor» o sus abreviaturas junto al nombre. Usa la misma palabra que el libro.
Si el libro no lo aclara, «Ed.» es la opción de APA para cualquier persona que reúne y organiza una obra colectiva. A veces dos fuentes describen la misma función de forma distinta: la propia guía de la UNAM usa este libro una vez con «Ed.» y otra con «Coord.». Ante la duda, la portada manda.
¿Cómo lo hago en el generador?
Para un capítulo, elige el tipo «Capítulo de libro»: escribe al autor del capítulo, el título, los editores o coordinadores con su función y el libro con sus páginas. Para el libro completo, elige «Libro» y en «Las personas de arriba son…» marca «coordinadores (Coord.)» o «compiladores (Comp.)».
El generador pone «En», invierte el nombre del coordinador, usa la abreviatura correcta en singular o plural y acomoda las páginas con «pp.» y raya corta. Ábrelo en la pestaña Generar.
Preguntas frecuentes sobre libros coordinados y compilados
¿La abreviatura «Coord.» lleva punto?
Sí: «Coord.», «Coords.», «Comp.», «Comps.», «Ed.» y «Eds.» llevan punto y van con mayúscula porque nombran a personas. Van entre paréntesis después del nombre o los nombres.
¿Qué hago si son dos coordinadores?
Escribe a los dos y la abreviatura en plural una sola vez: «En A. Apellido y B. Apellido (Coords.),» en un capítulo, o «Apellido, A., y Apellido, B. (Coords.).» si citas el libro completo. Con tres o más, sepáralos con comas y pon «y» antes del último.
¿El título del capítulo va en cursiva?
No. El título del capítulo va en letra normal y sin comillas; solo el título del libro lleva cursiva. Es el mismo criterio que con un artículo dentro de una revista: la cursiva es para la obra completa.
¿Dónde van las páginas del capítulo?
Entre paréntesis, inmediatamente después del título del libro y antes del punto: «Mujeres en la hoguera… (pp. 31–39).». Si el libro tiene edición, va en el mismo paréntesis: (2.ª ed., pp. 31–39).
¿Un libro coordinado puede tener DOI?
Sí, y a veces cada capítulo tiene el suyo. Si el capítulo tiene DOI, va al final de su referencia, después de la editorial. Si solo el libro lo tiene y citas el libro completo, usa el del libro.
Guías relacionadas
Libros traducidos o reeditados
Traductor, fecha original y fecha de tu edición, como en (Freud, 1900/2019).
Abreviaturas APA en español
ed., Ed., trad., s.f., p., pp., párr., vol. y núm., con ejemplos y hoja de repaso.
Partes de una referencia APA
Autor, fecha, título y fuente: qué va en cada parte y qué hacer si falta alguna.
Autores con dos apellidos
Dos apellidos, partículas como «de la» y nombres compuestos, en la referencia y en la cita.
Fuentes consultadas
- American Psychological Association. (2020). Edited book chapter references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/edited-book-chapter-references
- American Psychological Association. (2020). Book references. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/book-references
- Coordinación de Universidad Abierta, Innovación Educativa y Educación a Distancia. (2022). m-APA 7: Claves para citar como experto (Apartado «Libros»). Universidad Nacional Autónoma de México. https://cuaed.unam.mx/descargas/CajaHerramientas4_V07.pdf